In der B2B Kommunikation ist audiovisueller Content heutzutage einfach unverzichtbar. Erfahren Sie im Folgenden, warum Mehrsprachigkeit die Reichweite der Maßnahmen erhöht.
Video muss mehrsprachig gedacht werden, denn so vergrößern Marketer die potenzielle Audience des Films.
Videos haben die Macht, sich über Websites, Plattformen und Social Media Kanäle „wie wild“ zu verbreiten. B2B Marketer nutzen dies und gestalten das Image von Unternehmen bewusst mit Inhalten, die untrennbar mit der eigenen Marke verschmelzen und bei der Zielgruppe einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Sind die Videobotschaften dabei bedeutsam oder gar spektakulär, verbreiten sie sich wie ein Lauffeuer über den gesamten Globus. Doch egal, um welche Art von Content es geht – am Ende erreicht man Interessierte in ihrer Muttersprache am besten. Videoinhalte in verschiedenen Sprachen zu produzieren, war bisher allerdings recht aufwendig. Die Lösung bieten passende KI-Tools, welche die Übersetzungsprozesse automatisieren.
Zielgruppen mit multilingualen Inhalten gewinnen
Das Internet kennt keine Grenzen. Doch wenn es um B2B Marketing geht, erreicht aufwendig produzierter Video Content nur diejenigen, die ihn auch verstehen. B2B Unternehmen, die ihren Kundenkreis erweitern möchten, können Content mit mehr Sprachspuren versehen. Das hilft ihnen, aus der Vielzahl an gesprochenen Sprachen weltweit, etwa über eine multilinguale Lead Kampagne, neue Zielgruppen zu finden.
Ein weiterer Vorteil, der vor allem der B2B Branche zugutekommt: Gerade hier ist es maßgeblich, komplexe Lösungen detailliert vorzustellen und die Benefits verständlich zu machen – wie würde das besser funktionieren als in der Muttersprache des Empfängers? Ist der Content zusätzlich ergänzt mit automatisch generierten Untertiteln und Transkripten, schaffen Marketer noch mehr Verständnis und können auch erklärungsbedürftige Inhalte ohne Schwierigkeiten vermitteln.
Die ganze Welt versteht’s!
Unternehmenscontent wird so nicht nur besser verständlich, er wird durch die richtigen Keywords der jeweiligen Sprachen auch leichter auffindbar. Gute Suchmaschinenpositionen sind so nicht länger an die Hauptsprache der Firma gebunden. Durch die steigende Markenbekanntheit verbreiten sich Neuigkeiten schneller und der potenzielle Kundenkreis vergrößert sich. Dabei wecken Branded Content und verständliche Inhalte mehr Interesse und stärken gleichzeitig die Bindung zu Bestandskunden.
Das Beste an allem? Das Potenzial ist immens! Mehrsprachige audiovisuelle Anleitungen, praktische Einsatzszenarien oder Tutorials können wertvolle Entscheidungshilfen bieten, insbesondere bei komplexen Produkten oder Dienstleistungen. Hier liegen auch Up- und Cross Selling Möglichkeiten verborgen. Einige Videoplattformen liefern bereits neben den üblichen Metriken zur Erfolgsanalyse wie Followeranzahl, Herkunftsland, Verweildauer und Wirkung des Contents auch Statistiken, in welcher Sprache Nutzer die Videos angesehen haben. So erfahren Marketer mehr über ihre Zielgruppen, die sich überdies dann auch leichter definieren lassen. Über die detailliertere Auswertung der Zugriffe auf den Video Content können Unternehmen zudem Rückschlüsse ziehen, an welcher Stelle das Interesse groß ist und sich vielleicht ein neuer Markt erschließen lässt.
Unternehmen profitieren von multilingualem Video Content. Ausgestattet mit mehrsprachigen Tonspuren, macht dieser es nicht nur Marketern möglich, mit Produktinformationen ihre Zielgruppe rund um den Globus zu erreichen. Webinare sowie Veranstaltungen, die aufgezeichnet und mehrsprachig aufbereitet sind, bieten sich als Content für die Unternehmenskanäle wie LinkedIn oder Xing an und fördern die Interaktion mit der Zielgruppe.
Auch Testimonials unterschiedlicher Muttersprachler können die Reichweite der Videoinhalte optimieren und gestatten es, Success Stories multilingual zu präsentieren. Auf diese Weise erreichen Unternehmen ein größeres Publikum, ohne dass Vertriebsmitarbeiter von Messe zu Messe reisen müssen.
Weitere Einsatzmöglichkeiten für multilinguales Videomaterial bieten:
Öffnen Unternehmen ihren Content sprachlich, zeigen sie zugleich eine Haltung, die für eine möglichst große Kundenzentrierung steht. Begeben sie sich mit der jeweiligen Sprache mit der Zielgruppe auf Augenhöhe, fühlt sich diese individuell abgeholt und wertgeschätzt. Gleichzeitig gewinnt auch der Aspekt der Barrierefreiheit an Bedeutung.
Weltweit leben Milliarden Menschen mit Seh- und Hörbehinderungen. Leider sind nur wenige Videos mit Untertiteln oder Transkripten versehen und bleiben daher für diese Zielgruppe weitgehend unzugänglich. Doch das könnte sich im B2B Marketing ganz einfach durch den Einsatz von KI-Sprachsynthese-Tools ändern. Unternehmen, die ihre Videos auf diese Weise optimieren, sorgen nicht nur dafür, dass Menschen mit Behinderungen sie besser verstehen können, sondern ermöglichen es auch Interessierten, den Video Content selbst bei stummgeschaltetem Ton oder in lauter Umgebung zu verfolgen.
Stand: 08.12.2025
Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken
Ich bin damit einverstanden, dass die Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von redaktionellen Newslettern nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.
Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.
Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.
Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden. Dies gilt nicht für den Datenabgleich zu Marketingzwecken.
Recht auf Widerruf
Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://contact.vogel.de abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung, Abschnitt Redaktionelle Newsletter.
Dank der kreativen Möglichkeiten kommen bei audiovisuellem Content bereits viele Vorteile einher, die uns unterhalten und begeistern. Doch mit den KI-Multilingualisierungsmethoden können Marketer noch mehr aus ihren Contents herausholen. Die mühsame Neuproduktion oder die Erstellung von Inhalten für verschiedene Sprachmärkte gehört endlich der Vergangenheit an. Stattdessen können Unternehmen vorhandenen Content einfach mit weiteren Sprachen bereichern und dadurch seinen Aktionsradius automatisch vervielfachen.